chapter view
sentence 3302
Psalm 89:0
[*oz*] lemma: 89 ''
form: alphabetic number
MOLÌTVA lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.nom
89:1
MOSĚOVA lemma: Moiseev 'of Moses'
form: f.sg.nom
ČL҃KA lemma: človek 'human'
form: m.sg.gen/acc.anim
BŽ҃ÌĚ- lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.gen/acc
(Title) A Prayer of Moses the man of God
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *oz* molitva mosěova člka bžiě
punct(*oz*-2, molitva-3)
root(molitva-3, ROOT)
amod:poss(mosěova-4, molitva-3)
appos(člka-5, mosěova-4)
amod(bžiě-6, člka-5)[*oz*]
*oz*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→2
MOLÌTVA
molitva
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: root→0
89:1
MOSĚOVA
mosěova
lemma: Moiseev 'of Moses' SJS search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod:poss→2
ČL҃KA
člka
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: appos→3
BŽ҃ÌĚ-
bžiě
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 5
dependency: amod→4