chapter view
sentence 3130
Psalm 85:11
I lemma: i 'and'
form: conjunction
poidǫ lemma: poida 'go, leave'
form: 1sg.prs
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
rěsnotě lemma: rěsnota 'truth, reality'
form: f.sg.dat/loc
tvoei- lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.dat.pron
and I will walk in thy truth:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i poidǫ vъ rěsnotě tvoei
cc(i-2, poidǫ-3)
root(poidǫ-3, ROOT)
case(vъ-4, rěsnotě-5)
obl:loc(rěsnotě-5, poidǫ-3)
amod:poss(tvoei-6, rěsnotě-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
poidǫ
poidǫ
lemma: poida 'go, leave' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS - considered a po-future in passages like Ps 85:11.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, hypothetic, volitive future
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
rěsnotě
rěsnotě
lemma: rěsnota 'truth, reality' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: obl:loc→2
tvoei-
tvoei
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod:poss→4