chapter view
sentence 312
Psalm 12:3
Dokolě lemma: dokole 'until when'
form: adverb
alt.analysis: m.sg.gen
12:3
položǫ lemma: položa 'place'
form: 1sg.prs (pf)
sъvětъ lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.sg.nom/acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
dš҃i lemma: duša 'soul'
form: f.sg.dat/loc
moeī: lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron
How long shall I take counsel in my soul?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dokolě položǫ sъvětъ vъ dši moei
advmod(dokolě-2, položǫ-3)
root(položǫ-3, ROOT)
obj(sъvětъ-4, položǫ-3)
case(vъ-5, dši-6)
obl:loc(dši-6, položǫ-3)
amod:poss(moei-7, dši-6)Dokolě
dokolě
lemma: dokole 'until when' SJS SNSP Miklosich search
CS dokolě or dokoli. Miklosich handles kolě as a separate lemma.
prefixes: final do-
tag: R or Nmsgn
form: adverb or m.sg.gen
element 1
dependency: advmod→2
12:3
položǫ
položǫ
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: exemplifying
sъvětъ
sъvětъ
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
dš҃i
dši
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obl:loc→2
moeī:
moei
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→5