chapter view
sentence 3119
Psalm 85:6
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vъnъmī lemma: vъnęti 'take, perceive, attend'
form: 2sg.imp (pf)
glasъ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
moleniě lemma: molenie 'praying'
form: n.sg.gen
mo_ego- lemma: moi 'my'
form: n.sg.gen.pron
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and attend to the voice of my supplication.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъnъmi glasъ moleniě moego ---
cc(i-2, vъnъmi-3)
root(vъnъmi-3, ROOT)
obj(glasъ-4, vъnъmi-3)
nmod(moleniě-5, vъnъmi-3)
amod:poss(moego-6, moleniě-5)
punct(----7, moego-6)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vъnъmī
vъnъmi
lemma: vъnęti 'take, perceive, attend' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs vъnьmǫ, 2sg vъnьmeši, in Ps.Sin. often with dative complement denoting ʹattend toʹ.
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
glasъ
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
moleniě
moleniě
lemma: molenie 'praying' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: nmod→2
mo_ego-
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→5