chapter view
sentence 3115
Psalm 85:4
Vъzveseli lemma: vъzveseliti 'become happy'
form: 2sg.imp (pf)
85:4
dš҃ǫ lemma: duša 'soul'
form: f.sg.acc
raba lemma: rab 'servant, slave'
form: m.sg.gen/acc.anim
tvoego- lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.gen/acc.pron
Rejoice the sold of thy servant:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъzveseli dšǫ raba tvoego
root(vъzveseli-2, ROOT)
obj(dšǫ-3, vъzveseli-2)
nmod:poss(raba-4, dšǫ-3)
amod:poss(tvoego-5, raba-4)Vъzveseli
vъzveseli
lemma: vъzveseliti 'become happy' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
85:4
dš҃ǫ
dšǫ
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
raba
raba
lemma: rab 'servant, slave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: nmod:poss→2
tvoego-
tvoego
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3