chapter view
sentence 3013
Psalm 81:4
ïzъměte lemma: izęti 'take'
form: 2pl.imp (pf)
81:4
The sentence could be also divided as by Brenton: Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
uboga lemma: ubog 'poor'
form: m.sg.gen/acc
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
niśta- lemma: ništ 'poor'
form: m.sg.gen/acc
Rescue the needy and the poor,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izъměte uboga i ništa
root(izъměte-2, ROOT)
obj(uboga-3, izъměte-2)
cc(i-4, ništa-5)
conj(ništa-5, uboga-3)ïzъměte
izъměte
lemma: izęti 'take' SJS LOVe search
CS; 3sg.prs izimetъ
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
81:4
The sentence could be also divided as by Brenton: Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
uboga
uboga
lemma: ubog 'poor' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 2
dependency: obj→1
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
niśta-
ništa
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 4
dependency: conj→2