chapter view
sentence 3012
Psalm 81:3
sъměre_na lemma: sъměriti 'make peaceful, defeat, humiliate'
form: m.sg.gen/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
i lemma: i 'and'
form: conjunction
uboga lemma: ubog 'poor'
form: m.sg.gen/acc
opravьdīte- lemma: opravьditi 'justify'
form: 2pl.imp (pf)
do justice to the low and needy.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъměrena i uboga opravъdite
obj(sъměrena-2, opravъdite-5)
cc(i-3, uboga-4)
conj(uboga-4, sъměrena-2)
root(opravъdite-5, ROOT)sъměre_na
sъměrena
lemma: sъměriti 'make peaceful, defeat, humiliate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Amsgn or Vmpa-se
form: m.sg.gen/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 1
dependency: obj→4
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
uboga
uboga
lemma: ubog 'poor' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 3
dependency: conj→1
opravьdīte-
opravъdite
lemma: opravьditi 'justify' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: imperative