chapter view
sentence 3011
Psalm 81:3
Sǫdī lemma: sъdja 'judge'
form: 2sg.imp
81:3
Dem: sǫdite, gr.LXX: 2pl.aor.imp
siru lemma: sir 'orphaned, empty'
form: m.sg.dat
i lemma: i 'and'
form: conjunction
niśtju lemma: ništ 'poor'
form: m.sg.dat
Judge the orphan and poor:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sǫdi siru i ništju
root(sǫdi-2, ROOT)
obl:iobj(siru-3, sǫdi-2)
cc(i-4, ništju-5)
conj(ništju-5, siru-3)Sǫdī
sǫdi
lemma: sъdja 'judge' SJS LOVe search
CS sǫditi. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2s
form: 2sg.imp
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
81:3
Dem: sǫdite, gr.LXX: 2pl.aor.imp
siru
siru
lemma: sir 'orphaned, empty' SJS SNSP Miklosich search
inflection: hard adjectival
tag: Amsdn
form: m.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
niśtju
ništju
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: Amsdn
form: m.sg.dat
element 4
dependency: conj→2