chapter view
sentence 3009
Psalm 81:1
b҃ъ- lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
prě+ lemma: pri 'by'
form: preposition
Dem./Čud./Pog./Bon.: po
srědě lemma: sred 'middle'
form: m.sg.loc
že lemma: že 'and, also'
form: particle
gr.LXX: δὲ
b҃ъï lemma: bog 'god'
form: m.pl.acc/inst
ra_sǫditъ- lemma: razsъdja 'decide'
form: 3sg.prs (pf)
Klem.: rozsuzuje, gr.LXX: 3sg.prs
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and in the midst of them will judge gods.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bъ prě srědě že by rasǫditъ ---
nsubj(bъ-2, rasǫditъ-7)
case(prě-3, srědě-4)
obl:loc(srědě-4, rasǫditъ-7)
cc(že-5, rasǫditъ-7)
obj(by-6, rasǫditъ-7)
root(rasǫditъ-7, ROOT)
punct(----8, rasǫditъ-7)b҃ъ-
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
prě+
prě
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→3
Dem./Čud./Pog./Bon.: po
srědě
srědě
lemma: sred 'middle' SJS search
CS has mostly srědě, which can go back to ā-stem srěda too.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 3
dependency: obl:loc→6
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 4
dependency: cc→6
gr.LXX: δὲ
b҃ъï
by
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 5
dependency: obj→6
ra_sǫditъ-
rasǫditъ
lemma: razsъdja 'decide' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
Klem.: rozsuzuje, gr.LXX: 3sg.prs
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 7
dependency: punct→6