chapter view
sentence 2980
Psalm 80:5
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
80:5
povelěnie lemma: povelenie 'order'
form: n.sg.nom/acc
iī҃levo lemma: Izrailev 'of Israel'
form: n.sg.nom/acc
Dem.: i-le
e_stъ- lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
For (this) is an ordinance for Israel,
I lemma: i 'and'
form: conjunction
sǫdъ lemma: sъd 'judgement, court'
form: m.sg.nom/acc
b҃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
ïěko_vlě- lemma: Jakovlь 'Jacobʹs'
form: m.sg.gen/acc
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and a statute of the God of Jacob.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko povelěnie iilevo estъ i sǫdъ ba iěkovlě ---
cc(ěko-2, estъ-5)
obl:pred(povelěnie-3, estъ-5)
amod:poss(iilevo-4, povelěnie-3)
root(estъ-5, ROOT)
cc(i-6, sǫdъ-7)
conj(sǫdъ-7, povelěnie-3)
nmod(ba-8, sǫdъ-7)
amod:poss(iěkovlě-9, ba-8)
punct(----10, iěkovlě-9)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
80:5
povelěnie
povelěnie
lemma: povelenie 'order' LOVe search
CS povelěnie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→4
iī҃levo
iilevo
lemma: Izrailev 'of Israel' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2
Dem.: i-le
e_stъ-
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal
I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
sǫdъ
sǫdъ
lemma: sъd 'judgement, court' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sǫdъ - an o-stem.
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→2
b҃a
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: nmod→6
ïěko_vlě-
iěkovlě
lemma: Jakovlь 'Jacobʹs' search
CS
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 8
dependency: amod:poss→7
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 9
dependency: punct→8