chapter view
sentence 298
Psalm 11:5
Ustъnъi lemma: ustna 'lip'
form: f.pl.nom/acc
našję lemma: naš 'our'
form: f.pl.nom/acc.pron
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
nasъ lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/loc
sǫtь: lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
our lips are our own:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ustъny našę pri nasъ sǫtъ
nsubj(Ustъny-2, sǫtъ-6)
amod:poss(našę-3, Ustъny-2)
case(pri-4, nasъ-5)
obl:loc(nasъ-5, sǫtъ-6)
root(sǫtъ-6, ROOT)Ustъnъi
Ustъny
lemma: ustna 'lip' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -ьn-
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→5
našję
našę
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
nasъ
nasъ
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pgl
form: 1pl.gen/loc
element 4
dependency: obl:loc→5
sǫtь:
sǫtъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
readings: permanent-atemporal