chapter view
sentence 2965
Psalm 79:17
Požeženъ lemma: požešti 'burn'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
79:17
ognemъ lemma: ogъn 'fire'
form: m.sg.inst
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
raskopa_nъ- lemma: razkopaja 'dig out'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
(It is) burnt with fire and dug up:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT požeženъ ognemъ i raskopanъ
root:pass(požeženъ-2, ROOT)
obl(ognemъ-3, požeženъ-2)
cc(i-4, raskopanъ-5)
conj(raskopanъ-5, požeženъ-2)Požeženъ
požeženъ
lemma: požešti 'burn' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmpa-se or Amsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 1
dependency: root:pass→0
readings: isolated event, resultative perfect
79:17
ognemъ
ognemъ
lemma: ogъn 'fire' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 2
dependency: obl→1
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
raskopa_nъ-
raskopanъ
lemma: razkopaja 'dig out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmpa-se or Amsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 4
dependency: conj→1
readings: isolated event, resultative perfect