chapter view
sentence 2960
Psalm 79:15
Bž҃e lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
79:15
silъ lemma: sila 'power'
form: f.pl.gen
obrati- lemma: obratja 'turn'
form: 2sg.imp (pf)
Dem.: obrati ny
O God of hosts, turn, we pray thee:
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bže silъ obrati
vocative(bže-2, obrati-4)
nmod(silъ-3, bže-2)
root(obrati-4, ROOT)Bž҃e
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→3
79:15
silъ
silъ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 2
dependency: nmod→1
obrati-
obrati
lemma: obratja 'turn' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
Dem.: obrati ny