chapter view
sentence 2959
Psalm 79:14
ïnokъ lemma: inok 'solitary animal'
form: m.sg.nom/acc
dīvь[e]ï lemma: div (2) 'wild'
form: m.sg.nom/acc.pron
poělъ lemma: pojam 'eat a little, consume'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
estъ- lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
and the wild beast has devoured it.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT inokъ divъi poělъ estъ
nsubj(inokъ-2, poělъ-4)
amod(divъi-3, inokъ-2)
root(poělъ-4, ROOT)
aux:prf(estъ-5, poělъ-4)ïnokъ
inokъ
lemma: inok 'solitary animal' SJS search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→3
dīvь[e]ï
divъi
lemma: div (2) 'wild' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→1
poělъ
poělъ
lemma: pojam 'eat a little, consume' SJS SNSP Miklosich LOVe search
3sg.prs pojade, CS pojasti (or poěsti
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
estъ-
estъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: aux:prf→3