chapter view
sentence 295
Psalm 11:3
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
Brenton: they have spoken with a double heart
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
srьdъci lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.loc
gla_šję lemma: glagolati 'speak'
form: 3pl.aor (ipf)
zъlaě: lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.pl.nom/acc.pron
and they spoke evil in their heart
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ srъdъci glašę zъlaě
cc(i-2, glašę-5)
case(vъ-3, srъdъci-4)
obl:loc(srъdъci-4, glašę-5)
root(glašę-5, ROOT)
obj(zъlaě-6, glašę-5)Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Brenton: they have spoken with a double heart
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
srьdъci
srъdъci
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 3
dependency: obl:loc→4
gla_šję
glašę
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3pi
form: 3pl.aor (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: actual-processual, inactual-continuous, general-factual
zъlaě:
zъlaě
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: obj→4