chapter view
sentence 2908
Psalm 78:4
Podrě_žanie lemma: podražanie 'imitation, mockery'
form: n.sg.dat
Thus in Dem., but Čud./Bon.: podražanie
i lemma: i 'and'
form: conjunction
porǫganiě lemma: poruganie 'derision'
form: n.sg.gen
alt.analysis: n.pl.nom/acc
Dem./Čud./Pog./Bon.: -nie
sǫ_śtimъ lemma: sъm 'be'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: pl.dat.pron
okrъstъ lemma: okrъst 'around'
form: preposition
nasъ- lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/loc
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT podrěžanie i porǫganiě sǫštimъ okrъstъ nasъ
root:obl:pred(podrěžanie-2, ROOT)
cc(i-3, porǫganiě-4)
conj(porǫganiě-4, podrěžanie-2)
advcl:obl:iobj(sǫštimъ-5, podrěžanie-2)
case(okrъstъ-6, nasъ-7)
obl(nasъ-7, porǫganiě-4)Podrě_žanie
podrěžanie
lemma: podražanie 'imitation, mockery' SJS LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: sublative podъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 1
dependency: root:obl:pred→0
Thus in Dem., but Čud./Bon.: podražanie
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
porǫganiě
porǫganiě
lemma: poruganie 'derision' LOVe search
CS porǫganie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn or Nnpnn
form: n.sg.gen or n.pl.nom/acc
element 3
dependency: conj→1
Dem./Čud./Pog./Bon.: -nie
sǫ_śtimъ
sǫštimъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmpp-pia or A-pdy
form: ptcp.prs.act or pl.dat.pron
element 4
dependency: advcl:obl:iobj→1
readings: actual-processual
okrъstъ
okrъstъ
lemma: okrъst 'around' SJS search
CS
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
nasъ-
nasъ
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pgl
form: 1pl.gen/loc
element 6
dependency: obl→3