chapter view
sentence 2904
Psalm 78:2
plъti lemma: plъt 'flesh'
form: f.pl.nom/acc
alt.analysis: f.sg.gen/dat/loc
ellipsis
prěpodobьnъiixъ lemma: prepodoben 'Reverend'
form: pl.gen/loc.pron
tvoixъ lemma: tvoi 'your'
form: pl.gen/loc.pron
zvěremъ lemma: zvěr 'beast'
form: m.pl.dat
zemь_nъimъ- lemma: zemlen 'of the Earth'
form: m.pl.dat.pron
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT plъti prěpodobъnyixъ tvoixъ zvěremъ zemъnymъ ---
root:obj(plъti-2, ROOT)
nmod(prěpodobъnyixъ-3, plъti-2)
amod:poss(tvoixъ-4, prěpodobъnyixъ-3)
obl:iobj(zvěremъ-5, plъti-2)
amod(zemъnymъ-6, zvěremъ-5)
punct(----7, zemъnymъ-6)plъti
plъti
lemma: plъt 'flesh' search
Punčo also uses a general meaning ʹliving beings, life formsʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfpni or Nfsgi
form: f.pl.nom/acc or f.sg.gen/dat/loc
element 1
dependency: root:obj→0
ellipsis
prěpodobьnъiixъ
prěpodobъnyixъ
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 2
dependency: nmod→1
tvoixъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
zvěremъ
zvěremъ
lemma: zvěr 'beast' SJS search
CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpdi
form: m.pl.dat
element 4
dependency: obl:iobj→1
zemь_nъimъ-
zemъnymъ
lemma: zemlen 'of the Earth' search
CS zemьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampdy
form: m.pl.dat.pron
element 5
dependency: amod→4
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→5