chapter view
sentence 2903
Psalm 78:2
P[r]oložišję lemma: položa 'place'
form: 3pl.aor (pf)
78:2
trupie lemma: trupie 'corpses'
form: n.sg.nom/acc
[ra]_rabъ lemma: rab 'servant, slave'
form: m.pl.gen
tvoixъ- lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.gen/loc.pron
bra_šьno lemma: brašno 'flour, food'
form: n.sg.nom/acc
pьticamъ lemma: ptica 'bird'
form: f.pl.dat
ne_bs҃nъimъ- lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: f.pl.dat.pron
They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT položišę trupie rabъ tvoixъ brašъno pъticamъ nebsnymъ
root(položišę-2, ROOT)
obj(trupie-3, položišę-2)
nmod(rabъ-4, trupie-3)
amod:poss(tvoixъ-5, rabъ-4)
obl:pred(brašъno-6, položišę-2)
nmod:iobj(pъticamъ-7, brašъno-6)
amod(nebsnymъ-8, pъticamъ-7)P[r]oložišję
položišę
lemma: položa 'place' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
78:2
trupie
trupie
lemma: trupie 'corpses' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
[ra]_rabъ
rabъ
lemma: rab 'servant, slave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 3
dependency: nmod→2
tvoixъ-
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
bra_šьno
brašъno
lemma: brašno 'flour, food' search
CS brašьno ʹfoodʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:pred→1
pьticamъ
pъticamъ
lemma: ptica 'bird' SJS search
CS pъtica
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfpdn
form: f.pl.dat
element 6
dependency: nmod:iobj→5
ne_bs҃nъimъ-
nebsnymъ
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afpdy
form: f.pl.dat.pron
element 7
dependency: amod→6