chapter view
sentence 2892
Psalm 77:69
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
ze_mli lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.dat/loc
o(s)nova lemma: osnova (2) 'found'
form: 2/3sg.aor (pf)
jǫ lemma: ja 'I'
form: f.3sg.acc (short)
vъ[vъ] lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ- lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
he founded it for ever on the earth.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ zemli osnova jǫ vъ věkъ
case(vъ-2, zemli-3)
obl:loc(zemli-3, osnova-4)
root(osnova-4, ROOT)
obj(jǫ-5, osnova-4)
case(vъ-6, věkъ-7)
obl(věkъ-7, osnova-4)vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ze_mli
zemli
lemma: zemlja 'land, earth' SJS SNSP Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 2
dependency: obl:loc→3
o(s)nova
osnova
lemma: osnova (2) 'found' SJS SNSP Miklosich LOVe search
The dictionaries count here also the 2/3sg.aor sъnovari in Ps.Sin. 8:5 (osnova elsewhere).
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: chained event
jǫ
jǫ
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 4
dependency: obj→3
vъ[vъ]
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
věkъ-
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→3