chapter view
sentence 2890
Psalm 77:68
Izbьra lemma: izbera 'choose'
form: 2/3sg.aor (pf)
77:68
kolěno lemma: kolěno 'knee'
form: n.sg.nom/acc
ijudovo- lemma: Judov 'of Judah'
form: n.sg.nom/acc
gorǫ lemma: gora 'forest'
form: f.sg.acc
sionъ lemma: Sion (2) 'Zion'
form: m.sg.nom/acc
jǫže lemma: iže 'who'
form: f.sg.acc
vъzlju(bi-) lemma: vъzljubja 'love, be dear'
form: 2/3sg.aor (pf)
but chose the tribe of Juda, the mount Sion which he loved.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izbъra kolěno ijudovo gorǫ sionъ jǫže vъzljubi
root(izbъra-2, ROOT)
obj(kolěno-3, izbъra-2)
amod:poss(ijudovo-4, kolěno-3)
conj(gorǫ-5, kolěno-3)
appos(sionъ-6, gorǫ-5)
mark(jǫže-7, vъzljubi-8)
acl(vъzljubi-8, gorǫ-5)Izbьra
izbъra
lemma: izbera 'choose' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
77:68
kolěno
kolěno
lemma: kolěno 'knee' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
ijudovo-
ijudovo
lemma: Judov 'of Judah' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2
gorǫ
gorǫ
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: conj→2
sionъ
sionъ
lemma: Sion (2) 'Zion' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: appos→4
jǫže
jǫže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-fsa
form: f.sg.acc
element 6
dependency: mark→7
vъzlju(bi-)
vъzljubi
lemma: vъzljubja 'love, be dear' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: acl→4
readings: isolated event, experiential perfect