chapter view
sentence 289
Psalm 11:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
KONECЬ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
(O)SMĚ_MЬ lemma: osmi 'eighth'
form: m.sg.loc
Elis.: osměmь časě
[*ïa*] lemma: 11 ''
form: alphabetic number
DЬNE lemma: den 'day'
form: m.sg.gen
PSLMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
D҃AVЪ: lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
(Title) For the end, A Psalm of David, upon the eighth (hour of the day)
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ konecъ o osměmъ *ia* dъne pslmъ davъ
case(vъ-2, konecъ-3)
nmod(konecъ-3, pslmъ-8)
case(o-4, osměmъ-5)
nmod(osměmъ-5, pslmъ-8)
punct(*ia*-6, pslmъ-8)
nmod:orphan(dъne-7, osměmъ-5)
root(pslmъ-8, ROOT)
amod:poss(davъ-9, pslmъ-8)VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
KONECЬ
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nmod→7
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
(O)SMĚ_MЬ
osměmъ
lemma: osmi 'eighth' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 4
dependency: nmod→7
Elis.: osměmь časě
[*ïa*]
*ia*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 5
dependency: punct→7
DЬNE
dъne
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: nmod:orphan→4
PSLMЪ
pslmъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: root→0
D҃AVЪ:
davъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod:poss→7