chapter view
sentence 2888
Psalm 77:67
I lemma: i 'and'
form: conjunction
77:67
otъrinǫ lemma: otrina 'vanquish, shove away'
form: 2/3sg.aor (pf)
selo lemma: selo 'village'
form: n.sg.nom/acc
iosi_fovo- lemma: Iosifov 'of Joseph'
form: n.sg.nom/acc
And he rejected the tabernacle of Joseph,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otъrinǫ selo iosifovo
cc(i-2, otъrinǫ-3)
root(otъrinǫ-3, ROOT)
obj(selo-4, otъrinǫ-3)
amod:poss(iosifovo-5, selo-4)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
77:67
otъrinǫ
otъrinǫ
lemma: otrina 'vanquish, shove away' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS otъrinǫti
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
selo
selo
lemma: selo 'village' SJS search
In CS with a broader meaning ʹfield, land, homestead, dwelling, tentʹ.
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
iosi_fovo-
iosifovo
lemma: Iosifov 'of Joseph' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod:poss→3