chapter view
sentence 2874
Psalm 77:59
Slъiša lemma: slyšati 'hear'
form: 2/3sg.aor
77:59
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
prězьrě- lemma: prezra 'ignore, disregard'
form: 2/3sg.aor (pf)
God heard and lightly regarded them,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT slyša bъ i prězъrě
root(slyša-2, ROOT)
nsubj(bъ-3, slyša-2)
cc(i-4, prězъrě-5)
conj(prězъrě-5, slyša-2)Slъiša
slyša
lemma: slyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
77:59
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
prězьrě-
prězъrě
lemma: prezra 'ignore, disregard' LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: conj→1
readings: chained event