chapter view
sentence 2867
Psalm 77:56
Iskusišję lemma: iskusiti 'try, test'
form: 3pl.aor (pf)
77:56
i lemma: i 'and'
form: conjunction
progněva_šję lemma: progněvati 'anger'
form: 3pl.aor (pf)
b҃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
vъšьněgo- lemma: višen 'highest'
form: m.sg.gen/acc.pron
Pog./Bon.: vyšněago
Ye they tempted and provoked the most high God,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT iskusišę i progněvašę ba vъšъněgo
root(iskusišę-2, ROOT)
cc(i-3, progněvašę-4)
conj(progněvašę-4, iskusišę-2)
obj(ba-5, iskusišę-2)
amod(vъšъněgo-6, ba-5)Iskusišję
iskusišę
lemma: iskusiti 'try, test' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
77:56
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
progněva_šję
progněvašę
lemma: progněvati 'anger' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: conj→1
readings: chained event
b҃a
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→1
vъšьněgo-
vъšъněgo
lemma: višen 'highest' SJS search
CS vyšьnь - a soft stem
inflection: hard adjectival
suffixes: comparative -je, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→4
Pog./Bon.: vyšněago