chapter view
sentence 2865
Psalm 77:55
i lemma: i 'and'
form: conjunction
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
žrěbi_ju lemma: žrěbii 'lot'
form: m.sg.dat
razdělī lemma: razdelja 'separate, distribute'
form: 2/3sg.aor (pf)
imъ lemma: i 'and'
form: conjunction
zemljǫ- lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.acc
ǫžemь lemma: vъže 'rope'
form: n.sg.inst
děloměrь_nъimъ- lemma: děloměrьnъ 'measuring'
form: n.sg.inst.pron
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and made them to inherit by a line of inheritance,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i po žrěbiju razděli imъ zemljǫ ǫžemъ děloměrъnymъ ---
cc(i-2, razděli-5)
case(po-3, žrěbiju-4)
obl(žrěbiju-4, razděli-5)
root(razděli-5, ROOT)
obl:iobj(imъ-6, razděli-5)
obj(zemljǫ-7, razděli-5)
obl(ǫžemъ-8, razděli-5)
amod(děloměrъnymъ-9, ǫžemъ-8)
punct(----10, děloměrъnymъ-9)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→3
žrěbi_ju
žrěbiju
lemma: žrěbii 'lot' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl→4
razdělī
razděli
lemma: razdelja 'separate, distribute' SJS LOVe search
CS razděliti
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: chained event
imъ
imъ
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: obl:iobj→4
zemljǫ-
zemljǫ
lemma: zemlja 'land, earth' SJS SNSP Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→4
ǫžemь
ǫžemъ
lemma: vъže 'rope' SJS SNSP Miklosich search
CS ǫže (jo-stem)
inflection: nt-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 7
dependency: obl→4
děloměrь_nъimъ-
děloměrъnymъ
lemma: děloměrьnъ 'measuring' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 8
dependency: amod→7
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 9
dependency: punct→8