chapter view
sentence 2834
Psalm 77:38
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ra_ždežetъ lemma: raždešti 'engulf in flames'
form: 3sg.prs (pf)
vьsego lemma: vse 'all'
form: m.sg.gen.pron
gněva lemma: gněv 'anger'
form: m.sg.gen
svoego- lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.gen.pron
and will not kindle all his anger.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne raždežetъ vъsego gněva svoego
cc(i-2, raždežetъ-4)
advmod(ne-3, raždežetъ-4)
root(raždežetъ-4, ROOT)
amod:det(vъsego-5, gněva-6)
obj(gněva-6, raždežetъ-4)
amod:poss(svoego-7, gněva-6)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
ra_ždežetъ
raždežetъ
lemma: raždešti 'engulf in flames' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
vьsego
vъsego
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Amsgy-n
form: m.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:det→5
gněva
gněva
lemma: gněv 'anger' LOVe search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obj→3
svoego-
svoego
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy-n
form: m.sg.gen.pron
element 6
dependency: amod:poss→5