chapter view
sentence 2833
Psalm 77:38
I lemma: i 'and'
form: conjunction
umъnožitъ lemma: umnoža 'become many'
form: 3sg.prs (pf)
vъzvratī_ti lemma: vъzvratiti 'return'
form: infinitive (pf)
ěrostъ lemma: jarost 'anger'
form: f.sg.nom/acc
svojǫ- lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
he will frequently turn away his wrath,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i umъnožitъ vъzvratiti ěrostъ svojǫ
cc(i-2, umъnožitъ-3)
root(umъnožitъ-3, ROOT)
advcl(vъzvratiti-4, umъnožitъ-3)
obj(ěrostъ-5, vъzvratiti-4)
amod:poss(svojǫ-6, ěrostъ-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
umъnožitъ
umъnožitъ
lemma: umnoža 'become many' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
vъzvratī_ti
vъzvratiti
lemma: vъzvratiti 'return' LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: advcl→2
readings: future-potential, telic
ěrostъ
ěrostъ
lemma: jarost 'anger' SJS SNSP Miklosich search
CS jarostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
svojǫ-
svojǫ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4