chapter view
sentence 2800
Psalm 77:23
I lemma: i 'and'
form: conjunction
77:23
zapovědě lemma: zapovědam 'command'
form: 2/3sg.aor (pf)
oblakomъ lemma: oblak 'cloud'
form: m.pl.dat
sъ(vъi)_še- lemma: sviše 'from above'
form: adverb
Yet he commanded the clouds from above,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zapovědě oblakomъ sъvyše
cc(i-2, zapovědě-3)
root(zapovědě-3, ROOT)
obl(oblakomъ-4, zapovědě-3)
advmod(sъvyše-5, zapovědě-3)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
77:23
zapovědě
zapovědě
lemma: zapovědam 'command' SJS LOVe search
CS zapověděti (athematic)
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
oblakomъ
oblakomъ
lemma: oblak 'cloud' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmpdn
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl→2
sъ(vъi)_še-
sъvyše
lemma: sviše 'from above' search
CS sъvyše (histdict.uni-sofia: link)
prefixes: delative sъ-
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2