chapter view
sentence 2780
Psalm 77:15
Razvrъze lemma: razvъrža 'untie'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
77:15
[probi] lemma: probiti 'break through'
form: 2/3sg.aor (pf)
kamenь lemma: kamen 'stone'
form: m.sg.acc
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
pu_stъini lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.dat/loc
he clave a rock in the wilderness,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT razvrъze probi kamenъ vъ pustyni
root(razvrъze-2, ROOT)
appos(probi-3, razvrъze-2)
obj(kamenъ-4, razvrъze-2)
case(vъ-5, pustyni-6)
obl:loc(pustyni-6, razvrъze-2)Razvrъze
razvrъze
lemma: razvъrža 'untie' SJS LOVe search
CS razvrěsti
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
77:15
[probi]
probi
lemma: probiti 'break through' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: appos→1
readings: chained event
kamenь
kamenъ
lemma: kamen 'stone' search
OCS sg.nom kamy, acc kamenь - a masc. n-stem.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 3
dependency: obj→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
pu_stъini
pustyni
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obl:loc→1