chapter view
sentence 2771
Psalm 77:10
Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
77:10
sъxranišję lemma: sъxranja 'protect'
form: 3pl.aor (pf)
zavěta lemma: zavet 'testament'
form: m.sg.gen
bž҃ě- lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.gen
They kept not the covenant of God,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne sъxranišę zavěta bžě
advmod(ne-2, sъxranišę-3)
root(sъxranišę-3, ROOT)
obj(zavěta-4, sъxranišę-3)
amod:poss(bžě-5, zavěta-4)Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
77:10
sъxranišję
sъxranišę
lemma: sъxranja 'protect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъxraniti
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
zavěta
zavěta
lemma: zavet 'testament' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS zavětъ also ʹcontract, pactʹ
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obj→2
bž҃ě-
bžě
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgn-n
form: m.sg.gen
element 4
dependency: amod:poss→3