chapter view
sentence 2732
Psalm 76:10
Lī lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
udrъ_žitъ lemma: udъrža 'hold, control'
form: 3sg.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
gněvъ lemma: gněv 'anger'
form: m.sg.nom/acc
Dem.: vъ gněvě
svoi lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom/acc.pron
śtedrotъi lemma: štedrota 'generosity'
form: f.pl.nom/acc
svoję- lemma: svoi 'of oneself'
form: f.pl.nom/acc.pron
or will he shut up his compassions in his wrath?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT li udrъžitъ vъ gněvъ svoi štedroty svoę
cc(li-2, udrъžitъ-3)
root(udrъžitъ-3, ROOT)
case(vъ-4, gněvъ-5)
obl:loc(gněvъ-5, udrъžitъ-3)
amod:poss(svoi-6, gněvъ-5)
obj(štedroty-7, udrъžitъ-3)
amod:poss(svoę-8, štedroty-7)Lī
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 1
dependency: cc→2
udrъ_žitъ
udrъžitъ
lemma: udъrža 'hold, control' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, interrogative
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
gněvъ
gněvъ
lemma: gněv 'anger' LOVe search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→2
Dem.: vъ gněvě
svoi
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
śtedrotъi
štedroty
lemma: štedrota 'generosity' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, commonly in plural.
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→2
svoję-
svoę
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6