chapter view
sentence 2728
Psalm 76:8
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
priložitъ lemma: priloža 'lay'
form: 3sg.prs (pf)
vъblagovolīti lemma: vъblagovoliti 'become benevolent'
form: infinitive (pf)
Pog.: ublagovoliti
pakъi- lemma: paki 'again'
form: adverb
and will he be well pleased no more?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne priložitъ vъblagovoliti paky
cc(i-2, priložitъ-4)
advmod(ne-3, priložitъ-4)
root(priložitъ-4, ROOT)
advcl(vъblagovoliti-5, priložitъ-4)
advmod(paky-6, vъblagovoliti-5)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
priložitъ
priložitъ
lemma: priloža 'lay' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, interrogative
vъblagovolīti
vъblagovoliti
lemma: vъblagovoliti 'become benevolent' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-, benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: advcl→3
readings: future-potential, telic
Pog.: ublagovoliti
pakъi-
paky
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4