chapter view
sentence 2726
Psalm 76:7
i lemma: i 'and'
form: conjunction
klъcaše lemma: klьcati 'meditate'
form: 2/3sg.impf (ipf)
gr.LXX: 3sg.aor
[li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
Written as a sidenote next to the previous line.
pomъišlěše] lemma: pomyšljati 'consider, think about'
form: 2/3sg.impf (ipf)
dx҃ъ lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.nom
moi- lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
and diligently searched my spirit, (saying,)
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i klъcaše li pomyšlěše dxъ moi
cc(i-2, klъcaše-3)
root(klъcaše-3, ROOT)
cc(li-4, pomyšlěše-5)
conj(pomyšlěše-5, klъcaše-3)
nsubj(dxъ-6, klъcaše-3)
amod:poss(moi-7, dxъ-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
klъcaše
klъcaše
lemma: klьcati 'meditate' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: durative
gr.LXX: 3sg.aor
[li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 3
dependency: cc→4
Written as a sidenote next to the previous line.
pomъišlěše]
pomyšlěše
lemma: pomyšljati 'consider, think about' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: conj→2
readings: durative
dx҃ъ
dxъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→2
moi-
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5