pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 2722
Psalm 76:6

pomъislixъ lemma: pomislja 'think'
form: 1sg.aor (pf)

76:6

dьni lemma: den 'day'
form: m.pl.acc

prъ_vъiję- lemma: pъrvi 'first'
form: m.pl.acc.pron


I considered the days of old,

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



pomъislixъ
pomyslixъ
lemma: pomislja 'think' SJS LOVe search
CS pomysliti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
76:6


dьni
dъni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpai
form: m.pl.acc
element 2
dependency: obj→1


prъ_vъiję-
prъvyę
lemma: pъrvi 'first' search
Ordinal numerals are handled as adjectives in annotation. The default form is always long.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 3
dependency: amod→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy