chapter view
sentence 272
Psalm 10:1
prěvitai lemma: prěvitati 'move, flee, migrate'
form: 2sg.imp (pf)
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
goramъ lemma: gora 'forest'
form: f.pl.dat
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
ptica: lemma: ptica 'bird'
form: f.sg.nom
[vrabei] lemma: vrabii 'sparrow'
form: m.sg.nom/acc
Flee to the mountains as a sparrow?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prěvitai po goramъ ěko ptica vrabei
root(prěvitai-2, ROOT)
case(po-3, goramъ-4)
obl(goramъ-4, prěvitai-2)
mark(ěko-5, ptica-6)
advcl(ptica-6, prěvitai-2)
appos(vrabei-7, ptica-6)prěvitai
prěvitai
lemma: prěvitati 'move, flee, migrate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→3
goramъ
goramъ
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpdn
form: f.pl.dat
element 3
dependency: obl→1
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
ptica:
ptica
lemma: ptica 'bird' SJS search
CS pъtica
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: advcl→1
[vrabei]
vrabei
lemma: vrabii 'sparrow' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: appos→5