chapter view
sentence 2717
Psalm 76:4
Vъ lemma: v 'in'
form: preposition
Dem.: Vъ skrъběxъ
skrъbexъ lemma: skrъb 'sorrow'
form: f.pl.loc
[zaidъ lemma: zaida 'go away, set (sun)'
form: 1sg.aor (root, pf)
mъisljǫ] lemma: misъl 'thought, mind'
form: f.sg.inst
not in Dem., Elis.: poglumlęx+sę [razmyšlęxъ]
I poured out my complaint,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ skrъbexъ zaidъ mysljǫ
case(vъ-2, skrъbexъ-3)
obl(skrъbexъ-3, zaidъ-4)
root(zaidъ-4, ROOT)
obl(mysljǫ-5, zaidъ-4)Vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Dem.: Vъ skrъběxъ
skrъbexъ
skrъbexъ
lemma: skrъb 'sorrow' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpli
form: f.pl.loc
element 2
dependency: obl→3
[zaidъ
zaidъ
lemma: zaida 'go away, set (sun)' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia1ser
form: 1sg.aor (root, pf)
element 3
dependency: root→0
readings: chained event
mъisljǫ]
mysljǫ
lemma: misъl 'thought, mind' search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsii
form: f.sg.inst
element 4
dependency: obl→3
not in Dem., Elis.: poglumlęx+sę [razmyšlęxъ]