chapter view
sentence 2692
Psalm 75:4
Tu lemma: tu 'there'
form: demonstrative
alt.analysis: loc
75:4
sъkruši lemma: sъkruša 'break'
form: 2/3sg.aor (pf)
krěpostь lemma: krepost 'strength'
form: f.sg.nom/acc
lokъ- lemma: lъk 'bow'
form: m.pl.gen
alt.analysis: m.sg.nom/acc
Dem./Pog./Bon.: lǫkъ
śtitъ lemma: štit 'shield'
form: m.sg.nom/acc
i lemma: i 'and'
form: conjunction
orǫ_žьe lemma: orъžie 'armament, weapon'
form: n.sg.nom/acc
izbьrano- lemma: izbera 'choose'
form: n.sg.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
Dem.: i branъ
There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tu sъkruši krěpostъ lokъ štitъ i orǫžъe izbъrano
advmod(tu-2, sъkruši-3)
root(sъkruši-3, ROOT)
obj(krěpostъ-4, sъkruši-3)
nmod(lokъ-5, krěpostъ-4)
conj(štitъ-6, krěpostъ-4)
cc(i-7, orǫžъe-8)
conj(orǫžъe-8, štitъ-6)
amod(izbъrano-9, orǫžъe-8)Tu
tu
lemma: tu 'there' search
CS
suffixes: n.sg.dat -u
tag: Pd or Pr---n
form: demonstrative or loc
element 1
dependency: advmod→2
75:4
sъkruši
sъkruši
lemma: sъkruša 'break' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
krěpostь
krěpostъ
lemma: krepost 'strength' LOVe search
CS krěpostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
lokъ-
lokъ
lemma: lъk 'bow' SJS search
CS lǫkъ
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn or Nmsnn
form: m.pl.gen or m.sg.nom/acc
element 4
dependency: nmod→3
Dem./Pog./Bon.: lǫkъ
śtitъ
štitъ
lemma: štit 'shield' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: conj→3
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
orǫ_žьe
orǫžъe
lemma: orъžie 'armament, weapon' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS orǫžie
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: conj→5
izbьrano-
izbъrano
lemma: izbera 'choose' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Ansnn or Vmpa-se
form: n.sg.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 8
dependency: amod→7
Dem.: i branъ