chapter view
sentence 2671
Psalm 74:5
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ellipsis
sъgrěšajǫ_śteimъ lemma: sъgrešavam 'sin'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: pl.dat.pron
and to the sinners,
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъgrěšajǫšteimъ
cc(i-2, sъgrěšajǫšteimъ-3)
root:obl:iobj(sъgrěšajǫšteimъ-3, ROOT)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ellipsis
sъgrěšajǫ_śteimъ
sъgrěšajǫšteimъ
lemma: sъgrešavam 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъgrěšati, 1sg.prs sъgrěšajǫ (e-verb)
inflection: a-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmpp-pia or A-pdy
form: ptcp.prs.act or pl.dat.pron
element 2
dependency: root:obl:iobj→0
readings: habitual, permanent-atemporal