chapter view
sentence 2640
Psalm 73:15
tъi lemma: ty 'you'
form: 2sg.nom
īsǫči lemma: isǫčiti 'dry'
form: 2/3sg.aor (pf)
rěkъi lemma: reka 'say'
form: f.pl.nom/acc
navo_dьnenъiję- lemma: navoditi 'lead in'
form: f.pl.nom/acc.pron
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
Pog.: jeѳamovy
Čud.: iѳamlę
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
thou driedst up mighty rivers.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ty isǫči rěky navodъnenyę ---
nsubj(ty-2, isǫči-3)
root(isǫči-3, ROOT)
obj(rěky-4, isǫči-3)
amod(navodъnenyę-5, rěky-4)
punct(----6, navodъnenyę-5)tъi
ty
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sn
form: 2sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
īsǫči
isǫči
lemma: isǫčiti 'dry' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
rěkъi
rěky
lemma: reka 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS rešti, 1sg.prs rekǫ, 2sg rečeši, 1sg.aor rěxъ, 2sg reče. Considered biaspectual in SJS/SNSP because of common use in present participles (Kamphuis 2016:219, link). Tagged as perfective in OCS too, because of contrast to glagolati.
inflection: e-verb
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
navo_dьnenъiję-
navodъnenyę
lemma: navoditi 'lead in' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Afpny or Vmpa-pe
form: f.pl.nom/acc.pron or ptcp.aor.pass (pf)
element 4
dependency: amod→3
Pog.: jeѳamovy
Čud.: iѳamlę
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 5
dependency: punct→4