chapter view
sentence 2629
Psalm 73:9
i lemma: i 'and'
form: conjunction
nasъ lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/loc
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
pozna_tъ lemma: poznaja 'know, understand'
form: 3sg.prs (pf)
Dem./Čud./Pog./Bon.: poznaetъ
potomь- lemma: potom 'then'
form: adverb
alt.analysis: n.sg.loc
and God will not know us any more.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nasъ ne poznatъ potomъ
cc(i-2, poznatъ-5)
obj(nasъ-3, poznatъ-5)
advmod(ne-4, poznatъ-5)
root(poznatъ-5, ROOT)
advmod(potomъ-6, poznatъ-5)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nasъ
nasъ
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pgl
form: 1pl.gen/loc
element 2
dependency: obj→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
pozna_tъ
poznatъ
lemma: poznaja 'know, understand' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
Dem./Čud./Pog./Bon.: poznaetъ
potomь-
potomъ
lemma: potom 'then' search
CS po tomь (sg.loc) ʹafter thatʹ.
prefixes: delimitative po-
suffixes: m/n.sg.loc demonstrative -tomь
tag: R or Pd-nsl
form: adverb or n.sg.loc
element 5
dependency: advmod→4