chapter view
sentence 2622
Psalm 73:7
Vъžěšję lemma: vъžešti 'burn'
form: 3pl.aor (pf)
73:7
ognemь lemma: ogъn 'fire'
form: m.sg.inst
svjęti_lo lemma: svętilo 'sanctuary'
form: n.sg.nom/acc
tvoe- lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
They have burnt thy sanctuary with fire to the ground;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъžěšę ognemъ svętilo tvoe
root(vъžěšę-2, ROOT)
obl(ognemъ-3, vъžěšę-2)
obj(svętilo-4, vъžěšę-2)
amod:poss(tvoe-5, svętilo-4)Vъžěšję
vъžěšę
lemma: vъžešti 'burn' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
73:7
ognemь
ognemъ
lemma: ogъn 'fire' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 2
dependency: obl→1
svjęti_lo
svętilo
lemma: svętilo 'sanctuary' search
CS
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→1
tvoe-
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3