chapter view
sentence 2587
Psalm 72:16
i lemma: i 'and'
form: conjunction
72:16
nepьśtevaxъ lemma: nepъštevati 'think, have no doubts'
form: 1sg.aor (ipf)
razu_měti- lemma: razumeja 'understand'
form: infinitive
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
And I undertook to understand this,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nepъštevaxъ razuměti ---
cc(i-2, nepъštevaxъ-3)
root(nepъštevaxъ-3, ROOT)
advcl(razuměti-4, nepъštevaxъ-3)
punct(----5, razuměti-4)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
72:16
nepьśtevaxъ
nepъštevaxъ
lemma: nepъštevati 'think, have no doubts' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: negative ne-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: general-factual
razu_měti-
razuměti
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmn
form: infinitive
element 3
dependency: advcl→2
readings: actual-processual, telic
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3