pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 2569
Psalm 72:8

Pomъislīšję lemma: pomislja 'think'
form: 3pl.aor (pf)

72:8

i lemma: i 'and'
form: conjunction

gl҃šję lemma: glagolati 'speak'
form: 3pl.aor (ipf)

vo lemma: v 'in'
form: preposition

zъlobě- lemma: zloba 'anger, evil'
form: f.sg.dat/loc


They have taken counsel and spoken in wickedness:

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Pomъislīšję
pomyslišę
lemma: pomislja 'think' SJS LOVe search
CS pomysliti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
72:8


i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3


gl҃šję
glšę
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3pi
form: 3pl.aor (ipf)
element 3
dependency: conj→1
readings: general-factual


vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5


zъlobě-
zъlobě
lemma: zloba 'anger, evil' SJS LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obl:loc→1


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy