chapter view
sentence 2568
Psalm 72:7
prěidǫ_tъ lemma: prěiti 'get over'
form: 3pl.prs (pf)
Dem.: prěidǫ vъ ljubovъ srъdъca ixъ
Klem.: šli sú v žádost srdcě, gr.LXX: 3pl.aor
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
ljubьve lemma: ljubov 'love'
form: f.sg.gen
srъdьcju- lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.dat
they have fulfilled their intention.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prěidǫtъ vъ ljubъve srъdъcju
root(prěidǫtъ-2, ROOT)
case(vъ-3, ljubъve-4)
obl:lat(ljubъve-4, prěidǫtъ-2)
nmod(srъdъcju-5, ljubъve-4)prěidǫ_tъ
prěidǫtъ
lemma: prěiti 'get over' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, isolated event, destined future, experiential perfect
Dem.: prěidǫ vъ ljubovъ srъdъca ixъ
Klem.: šli sú v žádost srdcě, gr.LXX: 3pl.aor
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ljubьve
ljubъve
lemma: ljubov 'love' SJS LOVe search
CS ljuby
inflection: ū-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: obl:lat→1
srъdьcju-
srъdъcju
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 4
dependency: nmod→3