chapter view
sentence 2519
Psalm 71:4
Sǫditъ lemma: sъdja 'judge'
form: 3sg.prs
71:4
niśtiimъ lemma: ništ 'poor'
form: pl.dat.pron
alt.analysis: 3pl.dat
lju_dьskъimъ- lemma: ljudьskъ 'public, of the people'
form: pl.dat.pron
he shall judge the poor of the people in righteousness,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sǫditъ ništiimъ ljudъskymъ
root:fut(sǫditъ-2, ROOT)
obl:iobj(ništiimъ-3, sǫditъ-2)
amod(ljudъskymъ-4, ništiimъ-3)Sǫditъ
sǫditъ
lemma: sъdja 'judge' SJS LOVe search
CS sǫditi. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 1
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future, volitive future
71:4
niśtiimъ
ništiimъ
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: A-pdy or Pp3-pd
form: pl.dat.pron or 3pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
lju_dьskъimъ-
ljudъskymъ
lemma: ljudьskъ 'public, of the people' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: A-pdy
form: pl.dat.pron
element 3
dependency: amod→2