chapter view
sentence 2498
Psalm 70:16
vъnidǫ lemma: vъniti 'enter'
form: 1sg.prs (pf)
70:16
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
silě lemma: sila 'power'
form: f.sg.dat/loc
gn҃i- lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: f.sg.dat
I will go on in the might of the Lord:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъnidǫ vъ silě gni
root(vъnidǫ-2, ROOT)
case(vъ-3, silě-4)
obl(silě-4, vъnidǫ-2)
amod:poss(gni-5, silě-4)vъnidǫ
vъnidǫ
lemma: vъniti 'enter' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
70:16
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
silě
silě
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl→1
gn҃i-
gni
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsdn
form: f.sg.dat
element 4
dependency: amod:poss→3