chapter view
sentence 2497
Psalm 70:15
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
poznaxъ lemma: poznaja 'know, understand'
form: 1sg.aor (pf)
kъnižьnika- lemma: knižnik 'scribe'
form: m.sg.gen/acc.anim
Elis.: knižnaę
for I am not acquainted with the affairs of men.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko ne poznaxъ kъnižъnika
cc(ěko-2, poznaxъ-4)
advmod(ne-3, poznaxъ-4)
root(poznaxъ-4, ROOT)
obj(kъnižъnika-5, poznaxъ-4)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
poznaxъ
poznaxъ
lemma: poznaja 'know, understand' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
kъnižьnika-
kъnižъnika
lemma: knižnik 'scribe' SNSP search
CS knižьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→3
Elis.: knižnaę