chapter view
sentence 2479
Psalm 70:6
W lemma: o (2) 'about'
form: preposition
tebě lemma: ty 'you'
form: 2sg.dat/loc
pěnie lemma: penie 'singing, Psalms'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
vъinǫ- lemma: vynǫ 'always'
form: adverb
of thee (is) my praise continually.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o tebě pěnie moe vynǫ
case(o-2, tebě-3)
obl(tebě-3, vynǫ-6)
nsubj(pěnie-4, vynǫ-6)
amod:poss(moe-5, pěnie-4)
root:advmod(vynǫ-6, ROOT)W
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
tebě
tebě
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, tę Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sdl
form: 2sg.dat/loc
element 2
dependency: obl→5
pěnie
pěnie
lemma: penie 'singing, Psalms' search
CS pěnie. RBE: link
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→5
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
vъinǫ-
vynǫ
lemma: vynǫ 'always' search
CS
prefixes: locative vъ-
suffixes: f.sg.acc -ǫ
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: root:advmod→0