chapter view
sentence 2437
Psalm 68:31
Vъsxvalǫ lemma: vъzxvalja 'praise'
form: 1sg.prs (pf)
68:31
imję lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
b҃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
moego lemma: moi 'my'
form: m.sg.gen/acc.pron
sъ lemma: s 'with'
form: preposition
pěsnijǫ- lemma: pesen 'song'
form: f.sg.inst
I will praise the name of my God with a song,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsxvalǫ imę ba moego sъ pěsnijǫ
root(vъsxvalǫ-2, ROOT)
obj(imę-3, vъsxvalǫ-2)
nmod:poss(ba-4, imę-3)
amod:poss(moego-5, ba-4)
case(sъ-6, pěsnijǫ-7)
obl(pěsnijǫ-7, vъsxvalǫ-2)Vъsxvalǫ
vъsxvalǫ
lemma: vъzxvalja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
68:31
imję
imę
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
b҃a
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: nmod:poss→2
moego
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: case→6
pěsnijǫ-
pěsnijǫ
lemma: pesen 'song' SJS SNSP Miklosich search
CS pěsnь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsii
form: f.sg.inst
element 6
dependency: obl→1