chapter view
sentence 2397
Psalm 68:14
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
vrěmję lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc
blagovole_niě lemma: blagovolenie 'good will'
form: n.sg.gen
bže- lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
O God, (it is) a propitious time:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ vrěmę blagovoleniě bže
case(vъ-2, vrěmę-3)
root:obl(vrěmę-3, ROOT)
nmod(blagovoleniě-4, vrěmę-3)
vocative(bže-5, vrěmę-3)vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
vrěmję
vrěmę
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:obl→0
blagovole_niě
blagovoleniě
lemma: blagovolenie 'good will' LOVe search
CS translation of gr. eudokia (Lk 2:14).
inflection: jo-stem noun
prefixes: benefactive blago-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: nmod→2
bže-
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 4
dependency: vocative→2